Ο Αμερικανός επιθετικός ταξίδεψε στην Αγγλία και πέρασε από ιατρικές εξετάσεις, με τους ανθρώπους της Έβερτον να μην μένουν ικανοποιημένοι από τα αποτελέσματα φυσικής κατάστασης.
Η Έβερτον, ωστόσο δεν ακύρωσε την συμφωνία αλλά ξεκίνησε εκ νέου διαπραγματεύσεις με την Μονακό για να επιτευχθεί συμφωνία υπό νέους όρους, με τις δύο ομάδες να μην προλαβαίνουν την λήξη της μεταγραφικής περιόδου.
Έτσι, η μεταγραφή ακυρώθηκε και ο Αμερικανός επιθετικός αποχώρησε από το προπονητικό κέντρο της Έβερτον για να επιστρέψει στην Γαλλία και να ενσωματωθεί ξανά στην Μονακό.
