Εχει γραφτεί ένα εκατομμύριο φορές, έχει γίνει ακόμα και γελοιογραφία. Λίγα πράγματα είναι standard στη ζωή, ο θάνατος, οι φόροι και ο Ρόμπεν να φεύγει από δεξιά, να συγκλίνει και να σκοράρει με curler σπάνιας ακρίβειας με το αριστερό. Συνήθως με τα χέρια ανοικτά, είτε όρθιος, είτε να έχει συρθεί στα γόνατα, ο υπερηχητικός εξτρέμ πανηγύριζε με σφιγμένα δόντια έχοντας κάνει το ίδιο ξανά και ξανά. Για γυάλινος, δεν είναι άσχημα τα πάνω από 700 ματς με club και Εθνική και για λούζερ, δεν τα λες και χάλια τα 250 γκολ και τους 30 τίτλους σε Ολλανδία, Αγγλία, Ισπανία, Γερμανία.
Αφού έκανε το «μπαμ» στα 16, νίκησε τον καρκίνο, έπαιξε σε τελικό Mundial με την Ολλανδία, έκανε τρεμπλ με την Μπάγερν Μονάχου, ο Αριέν Ρόμπεν έβαλε τέλος σε μια καριέρα την οποία κάθε ευπαθής στους τραυματισμούς παίκτης θα ονειρευόταν να έχει. «Οταν η κατάσταση το απαιτεί, χρησιμοποιώ το δεξί μου πόδι, όμως το αριστερό με έχει βοηθήσει σε πολλά μεγάλα ματς. Το δεξί δεν το έχω μόνο για να περπατάω, όμως όταν πρέπει να γίνει δύσκολη δουλειά, το αριστερό σπάνια με απογοητεύει...».
Ξεκίνησε το ταξίδι στο ποδόσφαιρο από την ακαδημία της Γκρόνιγκεν με την οποία έκανε ντεμπούτο στη μεγάλη ομάδα τον Δεκέμβριο του 2000 και στην πρώτη του χρονιά είχε 18 συμμετοχές. Την επόμενη έγινε βασικός, πέτυχε 6 γκολ και οι scouts από όλη την Ευρώπη άρχισαν την παρέλαση. Επόμενος σταθμός ήταν εντός συνόρων, στην Αϊντχόφεν. Στην PSV έπιασε αμέσως, κατέκτησε το πρωτάθλημα, έγινε παίκτης της σεζόν και παρότι την επόμενη οι τραυματισμοί άρχισαν να εμφανίζονται, υπήρξε ενδιαφέρον από τα club της Premier League.
Η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ έκανε πρώτη πρόταση για τον Ρόμπεν για να γνωρίσει τον... διασυρμό από την PSV. «Με 7 εκατ. λίρες μπορούν να πάρουν μια υπογεγραμμένη φανέλα του». Η Τσέλσι έδωσε πάνω από τα τριπλάσια και ο αριστεροπόδαρος εξτρέμ έγινε μέλος της τριάδας της επίθεσης του Ζοσέ Μουρίνιο μαζί με τους Νταφ και Ντρογκμπά. Αν και το ξεκίνημα στο Stamford Bridge είχε ξανά τραυματισμό, ο Ρόμπεν βοήθησε στο πρώτο πρωτάθλημα των Μπλε τα τελευταία 50 χρόνια, όμως τη δεύτερη χρονιά του τα προβλήματα τον έκαναν να χάσει πολλά ματς και το καλοκαίρι του 2007, έπειτα από τρία χρόνια στο Λονδίνο, αποχώρησε με προορισμό την Ρεάλ. «Το σύστημα άλλαξε, οπότε πήρα την απόφαση να φύγω».
Οπως συνέβη σε Ολλανδία και Αγγλία, έτσι και στην Ισπανία ο αριστεροπόδαρος άσος, κατέκτησε το πρωτάθλημα. Στο Bernabeu δεν μπόρεσε να πετύχει πολλά γκολ, ήταν βασικός την επόμενη χρονιά, όμως το 2009 όλα άλλαξαν. Ο Φλορεντίνο Πέρεθ έφτιαξε τους Galacticos II και με την άφιξη των Κριστιάνο Ρονάλντο και Ρικάρντο Κακά, ο Ρόμπεν πουλήθηκε στην Μπάγερν Μονάχου αντί 25 εκατ. ευρώ. «Ηταν η καλύτερη απόφαση της καριέρας μου να φύγω από την Ρεάλ».
Από τη στιγμή που φόρεσε τη φανέλα της Μπάγερν μέχρι σήμερα, πέρασαν 10 χρόνια. Σε αυτά ταυτίστηκε για πάντα με το club και πέτυχε τις μεγαλύτερες επιτυχίες στην καριέρα του. Με τους Βαυαρούς έπαιξε σε 309 ματς σε όλες τις διοργανώσεις, πέτυχε 144 γκολ και κατέκτησε 8 πρωταθλήματα. Στο φινάλε της σεζόν 2009-10, ο Ρόμπεν έζησε μια ιστορία με δύο όψεις. Ηταν το Παγκόσμιο Κύπελλο της Νοτίου Αφρικής.
Βασικός στους Οράνιε του Μπερτ Φαν Μάρβαικ, αν και δεν σκόραρε στον όμιλο, ο Ρόμπεν ήταν καθοριστικός στα νοκ-άουτ. Στους «16» άνοιξε το σκορ στη νίκη επί της Σλοβακίας και στα ημιτελικά έβαλε το τρίτο κόντρα στην Ουρουγουάη τσεκάροντας το εισιτήριο για τον τελικό. Εκεί, με αντίπαλο την Ισπανία, με το σκορ στο 0-0, έχασε ένα ανεπανάληπτο τετ-α-τετ με τον Ικερ Κασίγιας και η Εθνική του τον τίτλο στην παράταση.
Τα πράγματα έγιναν χειρότερα το 2012, όταν στον τελικό του Champions League που έγινε στο Μόναχο κόντρα στην Τσέλσι, έχασε πέναλτι για την Μπάγερν στην παράταση και οι Βαυαροί την κούπα στα πέναλτι μέσα στο σπίτι τους. Το 'λούζερ' έδινε και έπαιρνε, υπήρχε παντού. Και σε αυτές τις περιπτώσεις, υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να απαντήσει. Την επόμενη σεζόν, με τον Γιουπ Χάινκες στον πάγκο, οι Βαυαροί έφτασαν ξανά στον τελικό της κορυφαίας διοργάνωσης.
Ο Ολλανδός είχε την ευκαιρία να τα σβήσει όλα μια και καλή σε έναν γερμανικό τελικό κόντρα στην Ντόρτμουντ, όμως στο πρώτο μέρος έχασε δύο μεγάλες ευκαιρίες. Εδωσε την ασίστ για τον Μάντζουκιτς στο 1-0 στο ξεκίνημα του δευτέρου μέρους, όμως με το σκορ στο 1-1 δεν κατάφερε να σκοράρει πάνω στην γραμμή.
Ο Ρόμπεν κρατούσε, όπως αποδείχθηκε, το καλύτερο για το τέλος αφού στο 89' πήρε το τακουνάκι του Ριμπερί, πέρασε μέσα από Πίστσεκ, Χούμελς, Σούμποτιτς χωρίς να προλάβουν να τον δουν και το μόνο που είδαν, ήταν την μπάλα στα δίχτυα του Βάιντενφελερ. Η Μπάγερν είχε μόλις ολοκληρώσει ένα ιστορικό treble και ο Ρόμπεν, με δικό του winner στο 89, είχε πετάξει μακριά την ταμπέλα του loser, σε μια οριστική αποκατάσταση της φήμης του...
Υστερα από πολλή σκέψη, το καλοκαίρι του 2019 αποφάσισε να βάλει τέλος στην καριέρα του στην Μπάγερν και να κρεμάσει τα παπούτσια του. «Η οικογένειά μου με έχει στηρίξει τόσο πολύ, τώρα θα είναι το Νο1. Αυτή τη στιγμή δεν έχω τη σκέψη να γίνω προπονητής, όμως κάποιες φορές νιώθεις ότι όλες αυτές τις εμπειρίες και τη συναναστροφή με μεγάλους προπονητές πρέπει να τις μοιραστείς».
Οπως αποδείχθηκε, δεν άντεξε για πολύ μακριά από τα γήπεδα. Στις 27 Ιουνίου του 2020 η Γκρόνιγκεν, η πρώτη αγάπη, ανακοίνωσε την απόκτησή του. Ο Ρόμπεν επέστρεψε στην ενεργό δράση, όμως τραυματίστηκε πολύ γρήγορα και μέσα σε έναν χρόνο έπαιξε σε μόλις 6 αγώνες, χωρίς να σκοράρει, δίνοντας δύο ασίστ. Το δεύτερο και οριστικό φινάλε, ήταν η αναμενόμενη εξέλιξη. «Αποφάσισα να σταματήσω την ποδοσφαιρική μου καριέρα. Ηταν μια πολύ δύσκολη επιλογή. Θέλω να σας ευχαριστήσω όλους για τη συγκινητική υποστήριξη».
Και ήταν μια καριέρα που άπειροι, μόνιμα υγιείς, παίκτες θα ήθελαν…
