Ας δούμε έξι τέτοιες περιπτώσεις.
Τα ελληνικά ονόματα που ίσως δεν είχες υποψιαστεί
Amazon
Ο Jeff Bezos έδωσε το όνομα Cadabra Inc (εκ του Abracadabra) στην εταιρεία που ίδρυσε στις 5/7 του 1994.
Όταν ενημέρωσε σχετικά τον δικηγόρο του, εκείνος άκουσε κατά λάθος τη λέξη cadaver, που σημαίνει πτώμα. Ο εκ των πλουσιότερων κατοίκων του πλανήτη, τη σήμερον ημέρα κατάλαβε πως μάλλον θα έπρεπε να σκεφτεί κάτι καλύτερο, ώστε να αποφευχθούν τυχόν παρανοήσεις.
Πήρε ένα λεξικό, το άνοιξε και το πρώτο όνομα που κέντρισε το ενδιαφέρον του ήταν το Αmazon.
Το A του διασφάλιζε ότι θα είναι ψηλά στις μηχανές αναζήτησης που τότε έδιναν αποτελέσματα, με αλφαβητική σειρά. Ο Αμαζόνιος είναι ο μεγαλύτερος ποταμός στον κόσμο και ο Bezos ήθελε να δημιουργήσει το μεγαλύτερο βιβλιοπωλείο στον κόσμο.
Ο Αμαζόνιος τώρα, πήρε το όνομα του από τις Αμαζόνες, πολεμίστριες της ελληνικής μυθολογίας. Συγκεκριμένα όπως αναφέρει τo Full Stop 360, το 1542, ο Ισπανός εξερευνητής Φρανθίσκο δε Ορεγιάνα δέχτηκε επίθεση από Ιθαγενείς στη Νότια Αμερική, όπου πολεμούσαν και γυναίκες. Έτσι, ονόμασε το τεράστιο ποτάμι «Αμαζόνιο» , συγκρίνοντας τις τοπικές πολεμίστριες με τις μυθικές Αμαζόνες των Ελλήνων.
Asus
Οι πρώην μηχανικοί της Acer που ίδρυσαν την εταιρεία τεχνολογίας με έδρα στην Ταϊβάν το 1989, διάλεξαν για όνομα το Pegasus, μυθικό φτερωτό άλογο. Αφενός όμως, ήταν μεγάλο. Αφετέρου το P δεν θα εμφανιζόταν ψηλά στις αναζητήσεις. Έτσι, έκοψαν τη λέξη και την έκαναν Asus.
Όπως αναφέρεται στην ιστοσελίδα του κολοσσού, το πνεύμα του Πήγασου αντιπροσωπεύει την «καθαρότητα, τη δύναμη και το περιπετειώδες πνεύμα» που προσπαθούν να ενσωματώνουν σε κάθε νέο προϊόν τους.
Στη μυθολογία, ο Πήγασος συνδέεται με τις Μούσες και τις τέχνες. Όπου χτυπούσε την οπλή του στο έδαφος, αναβλύζαν πηγές έμπνευσης. Για τους μηχανικούς της Asus, το όνομα αυτό συμβόλιζε τη δημιουργικότητα και τις καινοτόμες ιδέες, με την εικόνα ενός πλάσματος που πετάει στον ουρανό να εκφράζει τη φιλοδοξία τους να πετάξουν κι εκείνοι ψηλά στην παγκόσμια αγορά τεχνολογίας και να ξεπεράσουν τους ανταγωνιστές τους.
Παρεμπιπτόντως, η εταιρεία έβγαλε αργότερα μια premium σειρά προϊόντων που την ονόμασε Pegasus, επιστρέφοντας έτσι ολόκληρο το όνομα του μυθικού αλόγου στη γραμμή παραγωγής της!
Νike
Στην πιο γνωστή ιστορία ελληνικού ονόματος παγκόσμιου brand, η Blue Ribbon Sports, εν συντομία BRS, ιδρύθηκε στις 25/1 του 1964 από τον Phil Knight και λειτουργούσε ως διανομέας για τα ιαπωνικά αθλητικά παπούτσια Onitsuka Tiger (τα σημερινά ASICS).
Στη βιογραφία του, με τίτλο “Shoe Dog”, ο Knight αναφέρει ότι το 1971 όταν αποφάσισε η εταιρεία του να φτιάχνει τα δικά της παπούτσια, ο πρώτος του υπάλληλος, ονόματι Jeff Johnson, πρότεινε το όνομα Nike, με την πηγή έμπνευσης να είναι η θεά Νίκη, προσωποποίηση του θριάμβου και της επικράτησης σε πολεμικές μάχες, όπως και σε αθλητικούς και μουσικούς αγώνες.
Απεικονιζόταν πάντα, ως νεαρή γυναίκα με μεγάλες φτερούγες, χάριν των οποίων πετούσε γρήγορα πάνω από τα πεδία των μαχών και στεφάνωνε τον νικητή. Το swoosh, το πασίγνωστο λογότυπο της Nike, συμβολίζει τα φτερά της.
Η αλλαγή έγινε στις 30/5 του 1971, όταν ο Knight αποφάσισε η εταιρεία του να κατασκευάζει τα δικά της παπούτσια.
Νivea
Η κάτασπρη κρέμα που δημιουργήθηκε το 1911 από την Beiersdorf χρειαζόταν ένα όνομα. Ο ιδιοκτήτης της εταιρείας, Δρ. Oscar Troplowitz σκέφτηκε το niveus, το οποίο προέρχεται από το ουσιαστικό nix, nivis και σημαίνει λευκή σαν χιόνι.
Η λατινική ρίζα niveus ανάγεται στην πρωτοϊνδοευρωπαϊκή ρίζα της ελληνικής λέξης νίφει. Δηλαδή, χιονίζει. Εκ ου και το “νιφάδα”.
Oracle
Η εκ των μεγαλύτερων αμερικανικών πολυεθνικών εταιρειών τεχνολογίας στον κόσμο, με εξειδίκευση στο επιχειρησιακό λογισμικό και το cloud computing, ιδρύθηκε το 1977, από τους Larry Ellison, Bob Miner και Ed Oates.
Το όνομα Oracle προήλθε από ένα μυστικό πρότζεκτ που είχαν αναπτύξει για τη CIA, με την κωδική ονομασία Project Oracle.
Όπου “Oracle”, προκύπτει από το Οράκλειον, δηλαδή όραμα, με την εταιρεία να απολαμβάνει τη σύνδεση με την ικανότητα πρόβλεψης του μέλλοντος. Βέβαια, πρέπει να πούμε και ότι το oracle ετυμολογείται απευθείας από το λατινικό oraculum, δηλαδή μάντης/μαντείο και συνδέεται με τη λέξη oro (μιλώ/προσεύχομαι).
Τουτέστιν, η λέξη δεν είναι ελληνική ως προς τη γλωσσική ρίζα, αλλά είναι ελληνική ως προς τον θεσμό και την ιδέα (του Μαντείου).
Pepsi
Το πρώτο όνομα του αναψυκτικού που δημιουργήθηκε το 1893 από τον φαρμακοποιό Caleb Bradham ήταν “Brad’s Drink”. Προωθήθηκε ως “υγιεινό αναψυκτικό” που βοηθά στην αντιμετώπιση της δυσπεψίας.
Δηλαδή, βοηθούσε την πέψη. Η συνταγή περιείχε ζάχαρη, νερό, καραμέλα, λεμονέλαιο, μοσχοκάρυδο και το ένζυμο πεψίνη -εκκρίνεται από τα κύτταρα του στομάχου σε ανενεργή μορφή (πεψιγόνο) και ενεργοποιείται, παρουσία του υδροχλωρικού οξέως, διασπώντας τις πρωτεΐνες των τροφών σε μικρότερα επίπεδα.
Πηγή: news247.gr
