Μετά την πολύ καλή παρουσία που είχε στη Βραζιλία με την Σάο Πάουλο. ο 33χρονος Κολομβιανός πήρε την απόφαση να επιστρέψει στην Ευρώπη και στα τέλη του περασμένου Αυγούστου μετακόμισε ξανά στην Ισπανία για τη Ράγιο Βαγιεκάνο.
Μόνο που τα πράγματα δεν εξελίσσονται όπως θα ήθελε ο Χάμες, ο οποίος δεν έχει πάρει χρόνο συμμετοχής στην ισπανική ομάδα και πια σκέφτεται σοβαρά να φύγει κατά τη μεταγραφική περίοδο του προσεχούς Ιανουαρίου.
Συγκεκριμένα ο Ροδρίγκες έχει αγωνιστεί μόνο 123 λεπτά σε πέντε παιχνίδια της Ράγιο και μόνο σε ένα από αυτά ξεκίνησε βασικός.
Σύμφωνα με ρεπορτάζ στην Ισπανία, η Λάτσιο είναι μια ομάδα που εξετάζει την απόκτησή του, καθώς είχε ενδιαφερθεί και το περασμένο καλοκαίρι για να τον κάνει δικό της. Δεν αποκλείεται, επίσης, και το ενδεχόμενο μιας μεταγραφής στην Τουρκία, όπου υπάρχουν ομάδες που έχουν τον Κολομβιανό στο στόχαστρό τους.