Η 60χρονη κυρία Μαρία, δασκάλα στο επάγγελμα, ήταν βουρκωμένη. Επέλεξε να δει το πρώτο ημίχρονο μαζί με τους μαθητές της στην πόλη Τερεσίνα της επαρχίας Γκοϊάς και έφυγε τρέχοντας για το σπίτι, όπου περίμενε όλη η οικογένεια για να δει το δεύτερο ημίχρονο μαζί τους.
Το βλέμμα όλων δεν ήταν καρφωμένο σε κάποιον από τους 22 ποδοσφαιριστές του Μεξικού ή της Νοτίου Αφρικής, αλλά στον κύριο με την σφυρίχτρα: τον Γουίλτον Περέιρα Σαμπάιο.
Επαφή μεγάλη με τα social media δεν έχει, επομένως ούτε που κατάλαβε ότι ο γιος της έγινε σε ένα βράδυ νούμερο 1 παγκόσμιο trend.
Μπορεί να έχει σφυρίξει σε άλλα δύο Μουντιάλ, μπορεί να είναι επί σειρά ετών ένας από τους καλύτερους διαιτητές της χώρας, αλλά αρκούσε ένα βράδυ για να γίνει παγκοσμίως γνωστός για τους… λάθος λόγους,
Τα social media άρχισαν το γλέντι από πολύ νωρίς, όταν τον είδαν καλωδιωμένο με κάθε λογής γκάτζετ.
Μικρόφωνο, ακουστικό, φορητή κάμερα, κάποιοι τον παρομοίασαν με… Ρόμποκοπ. Το πιο σπαρταριστό σχόλιο που γράφτηκε στο X έλεγε πως αν κλείσει το ένα το μάτι, τότε βγάζει αυτόματα print screen στη φάση!
Ωστόσο, εκεί που το πράγμα ξέφυγε ήταν όταν μετά από υπόδειξη του VAR και χρήση του On field review έπρεπε να ανακοινώσει δημόσια μέσω μικροφώνου την απόφαση του.
Εκεί, τα ‘χασε!
Και το ‘χασε τελείως!
Μπορεί με κάτι τέτοιο να υπάρχει σχετική εξοικείωση στην Ευρώπη, αλλά για την Λατινική Αμερική είναι κάτι άγνωστο.
Ο Περέιρα Σαμπάιο άνοιξε τον ήχο στο μικρόφωνο, αλλά αυτό που ακολούθησε ήταν κάτι που έκανε τους Νοτιο Αφρικανούς να τον κοιτάζουν με γουρλωμένα μάτια και απορημένα βλέμματα, μπας και καταλάβουν τι λέει.
Πολλά πράγματα πήγαν λάθος. Πάρα πολλά.
Το άγχος, η βαριά βραζιλιάνικη προφορά του (ειδικά στο γράμμα r), ο κακός ήχος και το echo που τον μπέρδεψε ακόμα περισσότερο, τον έκαναν να μοιάζει με μαθητή πρώτης προκαταρκτικής.
Οι πολλές παύσεις, οι ξέμπαρκες λέξεις χωρίς συνοχή, η αγχωμένη και λαχανιασμένη του ανάσα έκαναν την κατάσταση ακόμα χειρότερη.
Ο Βραζιλιάνος μέσα σε μία στιγμή έγινε πρωταγωνιστής σε χιλιάδες χιομουριστικά memes, έδωσε υλικό για σατιρικές εκπομπές, χάρισε γέλιο, έδωσε απίθανο content, έγινε ήδη ένας από τους πρωταγωνιστές του Μουντιάλ, έστω κι αν πήρε παντού τις σωστές διαιτητικές αποφάσεις.
Πίσω στην μαμά - πατρίδα, η Globo απευθύνθηκε σε καθηγητές αγγλικών, σε γλωσσολόγους, σε ειδικούς που διαβάζουν τα χείλη και μετά από πολύ προσπάθεια αποκωδικοποίησαν τι ήθελε να πει ο… ποιητής.
Αφού ανέλυσαν το βίντεο δεκάδες φορές οι ειδικοί απεφάνθησαν ότι αυτό που ήθελε να πει με τον δικό του τρόπο ο Βραζιλιάνος διαιτητής ήταν: “"After review, attacker number 11 committed serious foul play, and armed directly in the face of the defender. Decision: direct free kick, red card.”.
Τώρα, το τι ακριβώς είπε είναι μία άλλη ιστορία.
Η μαμά Μαρία ουδόλως ενδιαφέρεται για όλα αυτά: “Ο Γουίλτον είναι ένας πολύ ευγενικός, πολύ αφοσιωμένος και πολύ μορφωμένος επαγγελματίας. Όσα έχει πετύχει τόσα χρόνια μιλάνε από μόνα τους. Όλη η οικογένεια είναι πολύ υπερήφανη για εκείνον. Έκανε υπέροχη δουλειά με μαεστρία και αίσθημα ευθύνης.
Έχει δουλέψει πολύ σκληρά για να βρεθεί εδώ που είναι σήμερα. Κι εδώ που τα λέμε αυτό που μετράει είναι οι αποφάσεις που πήρε, έτσι δεν είναι;”
Πιθανότατα όχι, κυρία Μαρία, αλλά ω γέγονε, γέγονε…
