Οι συμπατριώτες του τον αποχαιρέτισαν με τιμές στρατιωτικές. Όπως αρμόζει σε έναν Comandante.
Ανάλογη και η υποδοχή, εξυπακούεται. Με τα απαραίτητα τρολαρίσματα, βέβαια. Τόσο στα ελληνικά, όσο και σε άψογα γκρίκλις.
Εξάλλου τόσο το όνομα όσο και το παρατσούκλι του Τσάβες παραπέμπουν σε άλλα χωράφια.
Και Comandante και Τσάβες, αυτό πάει πολύ.
Πάλι καλά που είναι από την Αργεντινή κι όχι απ' τη Βενεζουέλα.
Yγ. Η μετάφραση από τα ισπανικά δεν είναι απαραίτητη. Όλα τα τουίτς, λίγο πολύ, τον ευχαριστούν και του εύχονται να πετύχει στη νέα του ομάδα. Κι όσοι εν πάση περιπτώσει θέλουν περισσότερες λεπτομέρειες, υπάρχει η επιλογή της αυτόματης μετάφρασης. Και το γκουγκλ τρανσλέιτ.
Υγ2: Τα σχόλια είναι εκατοντάδες. Επέλεξα τα πλέον χαρακτηριστικά. Όποιος θέλει να δει περισσότερα, απλώς κλικάρει το αρχικό τουίτ και, όρεξη να 'χει, μπορεί να διαβάζει μέχρι το βράδυ.