Η είδηση «έπεσε» σαν... βόμβα από την γερμανική εφημερίδα «Bild» και αργότερα επιβεβαιώθηκε και από το γερμανικό πρακτορείo DPA.
Σύμφωνα με το ρεπορτάζ ο γάμος του Γιοακίμ Λεβ με την Ντανιέλα ήταν σε κρίση εδώ και χρόνια και τελικά αποφάσισαν να μην συνεχίσουν μαζί στη ζωή.
Όπως έγινε γνωστό, ο Γερμανός ομοσπονδιακός τεχνικός θα μετακομίσει σε διαμέρισμα στο Βερολίνο, ενώ η εν διαστάσει σύζυγός του θα παραμείνει στο σπίτι που ζούσαν μέχρι σήμερα μαζί στο Βιτνάου της Νότιας Γερμανίας.
Ο Λεβ γνώρισε την Ντανιέλα το 1978 και παντρεύτηκαν το 1986. Δεν έχουν αποκτήσει παιδιά.
