Έμελλε το ευρωπαϊκό του ντεμπούτο, φυσικά με τη φανέλα της Ρεάλ Μαδρίτης, να είναι απέναντι στον Παναθηναϊκό και μάλιστα το συνδύασε με ένα εκπληκτικό γκολ. Ολα αυτά πριν 13 χρόνια, όταν ήταν 20 ετών.
Στα 33 του ωστόσο, ο Ισπανός επιθετικός που έκανε... όργια στις ακαδημίες της Ρεάλ ξεπερνώντας τα 150 γκολ, αποφάσισε να κρεμάσει τα ποδοσφαιρικά του παπούτσια, χωρίς φυσικά ποτέ να δικαιώσει τις προσδοκίες που υπήρχαν.
Αρκετοί άλλωστε ήταν αυτοί που τον είχαν ονομάσει «νέο Ραούλ», αλλά πέραν της «βασίλισσας», η καριέρα του περιορίστηκε σε ομάδες όπως οι Φιορεντίνα, Κλαμπ Μπριζ, Ταραγόνες, Οσασούνα, Έρκουλες και Λας Πάλμας.
«Αυτή η απόφαση είναι οριστική και νομίζω πως ήταν η κατάλληκη στιγμή για να το πράξω», ανέφερε ο Πορτίγιο, που είχε ακουστεί αρκετές φορές και για ελληνικούς συλλόγους, κυρίως τον Ολυμπιακό.
