Στο σχετικό ρεπορτάζ μεταξύ άλλων αναφέρονται και τα συχνά προβλήματα μυϊκών τραυματισμών που αντιμετωπίζει ο άσος του Δικεφάλου, ενώ μάλιστα τονίζεται πως αποτελεί «αδυναμία» της ιαπωνικής ομάδας.
Μάλιστα, σύμφωνα με το ίδιο δημοσίευμα, η Σερέζο Οσάκα είναι διατεθειμένη να καλύψει και τα οικονομικά «θέλω» του Δικεφάλου, προκειμένου να αφήσει τον 32χρονο παίκτη να επιστρέψει στην Ιαπωνία.
Όπως αναφέρει το δημοσίευμα του Ιαπωνικού Yahoo:
«Αποκαλύφθηκε ότι η Σερέζο Οσάκα θα έχει νέα επαφή με τον Σίντζι Καγκάβα για να επιστρέψει τον χειμώνα στην Ιαπωνία. Ο Καγκάβα ταλαιπωρείται από μυϊκούς τραυματισμούς και το συμβόλαιό του στον ΠΑΟΚ λήγει το καλοκαίρι, αλλά (η Οσάκα) δείχνει διατεθειμένη να πληρώσει για να επιστρέψει στην πατρίδα ο θρύλος του ιαπωνικού ποδοσφαίρου.
Είχε κάνει ξανά πρόταση, πριν από ένα χρόνο, αλλά τότε (ο παίκτης) είχε αποφασίσει να μείνει στην Ευρώπη. Αν επιστρέψει, θα είναι η πρώτη φορά εδώ και 11,5 χρόνια (από τον Ιούνιο του 2010) που θα επιστρέψει στην Ιαπωνία. Ο Καγκάβα δεν έχει παίξει σε κανένα ματς από τις 12 Σεπτεμβρίου.
Μάλιστα, τοπικά Μέσα αναφέρουν ότι είναι εκτός πλάνων, αλλά ο Καγκάβα (σύμφωνα με άτομα που γνωρίζουν το θέμα) δεν είναι σε θέση να παίξει λόγω τραυματισμού στο πόδι). Ο Σίντζι Καγκάβα, ο οποίος θα κλείσει τα 33 τον Μάρτιο του επόμενου έτους, αποτελεί… αδυναμία της Σερέζο Οσάκα, η οποία θέλει να γίνει ξανά η μεγαλύτερη δύναμη στο ασιατικό ποδόσφαιρο».
