Η γλώσσα είναι ένα εξαιρετικά περίπλοκο, ένα δαιδαλώδες σύμπαν. Οι προτάσεις δεν είναι απλώς μερικές λέξεις που κόλλησαν τυχαία μεταξύ τους, κρύβουν πίσω τους μία ολόκληρη τέχνη.
Τα βαθιά, τα υποδόρια νοήματα κρύβονται σχεδόν πάντα πίσω από την τεχνοτροπία: Τα ρήματα, τα πρόσωπα, την σειρά των προτάσεων, τις εντάσεις που υπάρχουν σε κάθε κείμενο.
Από την πρώτη ανάγνωση της επίσημης ενημέρωσης της ΠΑΕ Παναθηναϊκός για την συνάντηση του ιδιοκτήτη του τεχνικού διευθυντή και του προπονητή του τριφυλλιού, αντιλαμβάνεται, ψυχανεμίζεται κανείς ότι ο Ρουί Βιτόρια συνεχίζει και την επόμενη σεζόν στον πράσινο πάγκο.
Ναι, αλλά με ένα μαγικό τρόπο αυτό δεν ανακοινώνεται πουθενά. Μία δημιουργική ασάφεια που δημιουργεί περισσότερα ερωτήματα, από αυτά στα οποία απαντάει.
Ας την παραθέσουμε αυτούσια: «Έγινε σήμερα συνάντηση του προέδρου του Παναθηναϊκού, κ. Γιάννη Αλαφούζου με τον προπονητή, Ρουί Βιτόρια και τον τεχνικό διευθυντή, Γιάννη Παπαδημητρίου, με βασικό θέμα συζήτησης το σχεδιασμό της νέας σεζόν. Σε αυτό το πλαίσιο μπήκαν οι βασικοί άξονες για να προχωρήσει η υλοποίηση του πλάνου ενόψει των αγωνιστικών υποχρεώσεων της νέας σεζόν».
Ένας από τους βασικούς κανόνες της δημοσιογραφίας λέει ότι η είδηση, το σημαντικό μπαίνει πάντα πρώτο.
Στην συγκεκριμένη «ενημέρωση» η ΠΑΕ Παναθηναϊκός εστιάζει στην ύπαρξη της συνάντησης. Την επιβεβαιώνει. Σαν να θέλει να πει ότι αυτή είναι η είδηση. Το ραντεβού. Όχι, κάτι άλλο.
Δεν κοινοποιείται πουθενά, επίσημα, οριστικά, ότι οι δύο πλευρές θα συνεχίσουν μαζί και την επόμενη σεζόν. Αν υπήρχε ειλημμένη απόφαση, δεν θα ανακοινωνόταν; Θα ήταν ένας τρόπος για να σταματήσει η εσωστρέφεια, η παραφιλολογία και να επέλθει η ηρεμία για την επόμενη ημέρα.
Αν παρατηρήσει κανείς πολύ προσεκτικά αυτές τις αράδες, όλα τα ρήματα είναι σε τρίτο ενικό ή τρίτο πληθυντικό.: «έγινε», «μπήκαν», «προχωρήσει».
Δεν υπάρχει πουθενά το πρώτο πληθυντικό, το «εμείς» που να δείχνει σύμπνοια, ομόνοια, δεδομένη απόφαση για κοινή πλεύση για την επόμενη ημέρα.
«Σε αυτό το πλαίσιο μπήκαν οι βασικοί άξονες για να προχωρήσει η υλοποίηση του πλάνου ενόψει των αγωνιστικών υποχρεώσεων της νέας σεζόν», αναφέρεται σχετικά.
Ναι, αλλά από ποιούς; Μοιάζει αρκετά γενικό. Αρκετά διφορούμενο. Αρκετά… φλου.
Το ύφος της «ενημέρωσης» και όχι της «ανακοίνωσης» (ακόμα κι αυτό σημειολογικά παίζει τον ρόλο του) μοιάζει περισσότερο με μία απολογιστική κουβέντα για το τι έγινε στην σεζόν που πέρασε και μία κουβέντα για γενικούς άξονες που αφορούν το μέλλον.
Σε αυτό το χρονικό σημείο, αν υπήρχαν δεδομένες αποφάσεις για την επόμενη ημέρα, ίσως και να έπρεπε να συζητηθούν πολύ πιο «συγκεκριμένα πράγματα» και όχι «βασικοί άξονες». Συνήθως, έτσι γίνεται.
Αν με αυτή η «ενημέρωση» ο Παναθηναϊκός θέλει να επικοινωνήσει την συνέχεια της συνεργασίας του με τον Ρούι Βιτόρια, τότε είναι αναμφίβολα μία «κρύα», «ψυχρή» ενημέρωση που δεν δείχνει ενθουσιασμό, θέρμη, σιγουριά, αγάπη.
Πόσο ήσυχα θα πρέπει να κοιμάται άραγε ο Ρούι Βιτόρια, διαβάζοντας αυτή την λιτή «ενημέρωση» των 52 λέξεων;
Προς αποφυγή παρεξηγήσεων είναι μία άρτια, συντακτικά δομημένη και απολύτως κατανοητή ενημέρωση. Η όποια ευθύνη για το ύφος εννοείται ότι δεν αναλογεί στον υπεύθυνο της σύνταξης της, αλλά στο νόημα που καλείται να περάσει.
Και το έκανε περίφημα! Τόσο, όσο. Μία σιβυλλική ενημέρωση που με έναν μαγικό τρόπο θα έχει επιβεβαιωθεί και στα δύο ενδεχόμενα!
Αυτό που μοιάζει σίγουρο -μέχρι αποδείξεως του εναντίου με μία επίσημη θεσμική τοποθέτηση- είναι ότι αυτή η πολύ προσεκτική «ενημέρωση» αφήνει μία αμφιβολία για την επόμενη ημέρα.
