Η στιγμή που περίμεναν εδώ και χρόνια οι οπαδοί του Αμβούργου ήρθε με εκκωφαντικό τρόπο. Μια άνοδος που δεν ήταν απλώς μαθηματική – ήταν συναισθηματική, απελευθερωτική, σχεδόν... .λυτρωτική. Και οι εικόνες από το Volksparkstadion δεν αφήνουν περιθώρια αμφιβολίας: αυτός ο κόσμος το είχε ανάγκη όσο τίποτα άλλο.
Η λήξη του αγώνα ήταν το σύνθημα για να ξεσπάσει ένα ξέφρενο πανηγύρι. Χιλιάδες φίλοι του Αμβούργου όρμησαν στον αγωνιστικό χώρο, θέλοντας να γευτούν κάθε δευτερόλεπτο της στιγμής. Όμως η συγκίνηση, η ένταση και ο παροξυσμός είχαν και τίμημα: 44 άνθρωποι τραυματίστηκαν, εκ των οποίων 25 μεταφέρθηκαν στο νοσοκομείο! Ένας αριθμός που αποτυπώνει όχι μόνο την έκταση της γιορτής, αλλά και το πόσο ανεξέλεγκτη ήταν η έκρηξη συναισθημάτων.
Το χορτάρι του γηπέδου, μετά από όλα αυτά, θύμιζε περισσότερο πεδίο μάχης παρά ποδοσφαιρικό τερέν. Ξηλωμένο, πατημένο, ξεσκισμένο – σύμβολο κι αυτό μιας ομάδας που έζησε στην κόλαση και βγήκε ξανά στην επιφάνεια.
